Much Ado About Nothing

Libretto by Julian Sturgis after Shakespeare's play (E)

2S,2Bar,3T,BBar,3B,2speakers; chorus
3(III=picc).2(II=corA).1.bcl.1.dbn-4.3.3.1-timp.perc:tgl/SD/cym/
susp.cym/glsp-harp-mand-guitar-org-strings

Messina, Sizilien

Bei einer Feier im Hause Leonatos, des Gouverneurs von Messina, bewundern Claudio, ein junger florentinischer Adliger, und sein Freund Benedick aus Padua die Damen. Claudio hat es auf Leonatos Tochter Hero abgesehen, und als Don Pedro, der Prinz von Aragon, davon erfährt, macht er im Namen seines Freundes Hero den Hof. Derweil spielt Benedick seine eigene heimliche Verehrung für ihre Kusine Beatrice spöttisch herunter und behauptet, er werde Junggeselle bleiben. Da kommt Beatrice, und die beiden beginnen, sich gegenseitig mit geistreichen Sticheleien und gespielter Verachtung zu übertrumpfen. Don John, Don Pedros unehelicher Bruder, berät sich mit seinem Anhänger Borachio, wie man den verhaßten Claudio reizen kann. Als Heros Verlobung mit Claudio besiegelt wird, freuen sich alle außer Don John, der den Plan faßt, Borachio unter einem Vorwand in Heros Kammer zu schleusen, um ihren Liebhaber zu mimen.

Am selben Abend erzählt Don John Claudio in Leonatos Garten, daß Hero einen Liebhaber habe. Der Anblick Borachios auf ihrem Balkon überzeugt Claudio, daß Don John Recht hat (in Wirklichkeit ist es nicht Hero, die Borachio empfängt, sondern eine Dienerin, die sich als Hero verkleidet hat). Bei der Hochzeit am folgenden Tag beschuldigt Claudio Hero der Lüsternheit. Hero fällt daraufhin in Ohnmacht. Der Priester Bruder Francis ist von ihrer Unschuld überzeugt. Er schlägt vor, ihren Tod zu verkünden, um Zeit zu gewinnen und, wenn die Wahrheit gefunden ist, Claudio zur Reue zu bewegen. Im Schlußakt erfahren der Wächter Seacole und der Offizier Dogberry die Wahrheit von Borachio, und Claudio und Hero werden wieder vereint. Beatrice und Benedick lassen von ihren Späßen ab und gestehen sich ihre Liebe ein.

heiter, romantisch