Vert-Vert (OEK critical edition)

Libretto von Henri Meilhac und Charles Nuitter; originale dt. Übersetzung von Julius Hopp (frz., dt.)

4S,MS,4T,3Bar; speaking roles; chorus;
2(II=picc).2.2.2-4.2.3.0-timp.perc(3):SD/TD/BD/cym/tgl/cast/bell(E)-strings

Ein Mädchenpensionat und die Stadt Nevers, 19. Jahrhundert

Im Garten eines Mädcheninternats sehen wir Mimi, Bathilde und Emma zusammen mit Valentin, dem Neffen der Schuldirektorin Mademoiselle Paturel; auch der Gärtner Binet ist dabei. Grund der Versammlung ist die Bestattung des Kakadus Vert-Vert, dem Liebling und Maskottchen der Schule, der an Verstopfung gestorben ist. Von diesem Moment an trägt Valentin nicht nur den Spitznamen Vert-Vert, sondern wird von den Schülerinnen auch genauso verwöhnt wie zuvor der Kakadu…

Zwei Wochen zuvor hatten Bathilde und Emma heimlich zwei adlige Dragoner geheiratet. Während eines Ausflugs in die Stadt Nevers entdeckt Valentin die beiden Männer in einer Bar. Sie scharwenzeln um die Theatersängerin Madame Corilla herum, die auch Valentin, der ein begabter Sänger ist, nicht kalt läßt. Sie ist ihm gegenüber umso aufgeschlossener, als er sich bereit erklärt, die Rolle ihres erkrankten Partners in der Oper, in der sie gerade auftritt, zu übernehmen. Mimi ist, als Mann verkleidet, Valentin nach Nevers gefolgt. Verzweifelt beobachtet sie das festliche Essen, bei dem in ausgelassener Stimmung geschäkert wird. Wie in "Figaros Hochzeit" erreicht die Verwirrung der Gefühle ihren turbulenten Höhepunkt in einer nächtlichen Verwechslung im Schlußakt. Happy-End garantiert!

"Offenbach zieht seine bezauberndste Musik wie einen Vorhang unschuldigen Liebreizes vor ein Stück, das vor erotischen Untertönen nur so strotzt." (Boris Kehrmann, Opernwelt, 5/2010)

"Diese komische Oper steht im Jahr 1869 am Ende einer der quantitativ und qualitativ intensivsten Schaffensperioden von Offenbach ... Von Sujet und musikalischer Behandlung her ein Bindeglied zwischen Così fan tutte und dem Rosenkavalier, in den Verkleidungsszenen des 3. Aktes an den von Offenbach hoch verehrten Mozart erinnernd, und erst auf den zweiten Blick eine einen ganz eigenen musikalischen Charme innerhalb seines Œuvres verströmende Komposi­tion ..., der man auch auf der Bühne gern begegnen würde, aber nur in einer wirklich geistreichen Inszenierung." (Michael Lehnert, Opernglas, 3/2010)

heiter, poetisch