OPERA SEARCH
Orphée aux Enfers (OEK critical edition: 1874 version)
(Orpheus in der Unterwelt / Orpheus in the Underworld) (1874)Libretto von Hector Crémieux (unter Mitarbeit von Ludovic Halévy); originale dt. Fassung von Ludwig Kalisch, eingerichtet und vervollständigt von Frank Harders-Wuthenow; neue dt. Übersetzungen von Gunter Selling und Wolfgang Quetes; neue engl. Übersetzung von Richard Duployen (frz., dt., engl.)
9S,S(M),M,7T,2T(Bar),3B; chorus; ballet;
2(II=picc).2.2.2-2.2.3.0-timp.perc(2):BD/TB/cym/tamb/tgl-strings; on-stage:fl.picc-2tpt.3trbn.ophicleide-perc:BD/SD/cym
Abbreviations (PDF)
Bote & Bock
Théâtre de la Gaîté, Paris
Company: unknown
| JUPITER, Vater der Götter | Tiefer Tenor oder hoher Bariton |
| JUNO, seine Gemahlin | Sopran oder Mezzosopran |
| DIANA, Göttin der Jagd | Sopran |
| MARS, Kriegsgott | Baß |
| MERKUR, Götterbote | Tenor |
| MINERVA, Göttin der Weisheit | Sopran |
| VENUS, Göttin der Liebe | Sopran |
| CUPIDO, Sohn der Venus | Sopran |
| MORPHEUS, Gott des Schlafes | Tenor |
| KYBELE und POMONA, Göttinnen | Soprane |
| FLORA uns CERES, Göttinnen | Soprane |
| ORPHEUS, ein Musiklehrer | Tenor, falls möglich Geiger |
| EURYDIKE, seine Gemahlin | Sopran |
| ARISTEUS, ein Schäfer / PLUTO, Herrscher der Unterwelt | Tenor |
| HANS STYX, Faktotum des Pluto | Tenor oder hoher Bariton |
| MINOS, Richter der Unterwelt | Tenor |
| AIAKOS, Richter der Unterwelt | Tenor |
| RHADAMANTHYS, Richter der Unterwelt | Baß |
| DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG | Mezzosopran |
| Ein Liktor | Tenor |
| Ein Stadtrat | Baß |
| Kinder | Soprane |
| Götter, Göttinnen |
Umgebung von Theben; im Olymp; in der Unterwelt. Im klassischen Altertum
Orpheus und Eurydike führen alles andere als eine klassische Ehe. Eurydike ist ihres Herrn Gemahls, seines Zeichens Geigenvirtuose und Direktor des Konservatoriums zu Theben, so überdrüssig, daß sie ihr Verhältnis zu dem Schäfer Aristeus gar nicht mehr bemäntelt. Hinter Aristeus verbirgt sich allerdings Pluto, der Herr der Unterwelt, der einen tragischen Tod Eurydikes inszeniert, um die Geliebte zu sich in den Hades entführen zu können. Orpheus atmet auf, kann er sich doch endlich mit ungeteilter Aufmerksamkeit seinen Schülerinnen widmen. Doch da schreitet die Öffentliche Meinung ein. Immerhin steht der gute Ruf der Antike auf dem Spiel, man habe sich gefälligst an die Mythologie zu halten. So wird Orpheus nolens volens dazu verdonnert, im Olymp vorzusprechen und gegen Pluto Beschwerde einzulegen...
heiter, poetisch