La Permission de 10 heures

Libretto by Mélesville (=Honoré Duveyrier) and Pierre Carmouche; original German version by Karl Treumann; new English version by Richard Duployen (F,G,E)

2S,T,Bar,B,2speakers; male chorus;
2.2.2.2-4.2.3.0-timp.perc-strings

Neben dem Landhaus der Mme Jobin in der Umgebung von Paris im 19. Jahrhundert

Larose Pompon liebt die reizende Nicole Jobin, die bei ihrer Tante, der Witwe Jobin lebt. Nicole würde Larose gerne heiraten, aber die Tante hat kategorisch entschieden, daß zuerst sie selbst wieder einen Mann haben müsse, bevor Nicole an eine Heirat denken dürfe. Also muß ein Mann für Mme Jobin her. Larose hat mitbekommen, daß sein Vorgesetzter, Sergeant Lauternik, Mme Jobin liebt, aber zu schüchtern ist, ihr ein Geständnis zu machen. Larose hilft nach, begreift aber zu spät, daß er einem großen Mißverständnis aufgesessen ist, denn Lauternik liebt gar nicht Madame, sondern ebenfalls Nicole. Inzwischen hat die Tante Gefallen am Sergeanten gefunden, und Larose gelingt es während eines nächtlichen Ausgangs, Lauternik so geschickt zu kompromittieren, daß diesem gar nichts anderes übrigbleibt, als die Witwe zu nehmen.

heiter