Le Mariage aux Lanternes

Libretto by Michel Carré and Léon Battu; new English version by Richard Duployen; new German version with speaker by Renato Mordo (F,G,E)

lyrS,2M,lyrT,speaking role; chorus;
2(II=picc).2.2.2-4.2.1.0-timp.perc-strings

Platz in einem Dorf vor Peters Pachthof im 19. Jahrhundert

Liese arbeitet auf dem Gut ihres Onkels Peter, fleißig und zuverlässig, aber wortkarg und immer traurig. Peter ahnt nicht, daß ihr Verhalten aus ihrer Schüchternheit resultiert. Denn Liese liebt Peter, wagt aber nicht, sich ihm zu offenbaren, weil sie glaubt, daß Peter sich für eine der beiden reichen Witwen entscheiden werde, die hinter ihm und seinem Hof her sind. Peter hält aber auch mit seinen Gefühlen für Liese hinter dem Berg. Er ist sogar eifersüchtig, weil er vermutet, daß Liese sich in einen Burschen verliebt hat, der kürzlich zum Tanzen im Dorf war. Peter hat seinem Onkel über seinen Kummer mit Liese geschrieben und auch um Geld für die Heirat gebeten, denn daß er Liese heiraten will, das steht fest. Der Onkel antwortet mit einer rätselhaften Aufforderung: Peter soll sich beim Vesperläuten unter der Dorflinde einfinden, dort werde er einen Schatz finden. Freudestrahlend liest Peter den Witwen den Brief vor, im guten Glauben, daß er nun bald reich sein werde. Aber auch Liese erhält einen Brief des Onkels, in dem sie aufgefordert wird, sich beim Vesperläuten unter die Linde zu setzen. Die beiden finden sich zum vorgegebenen Zeitpunkt, und nun wird der Sinn des Briefes klar. Im Schein der Lampe des Nachtwächters werden die neugierigen Witwen Zeuge, wie sich Liese und Peter den Verlobungskuß geben.

heiter