OPERA SEARCH
Der Traum des Liu-Tung
(The Dream of Liu-Tung) (1965)Libretto von Winfried Bauernfeind nach einem altchinesischen Lehrstück des Ma Chi-Yuan (14. Jh.) in der Übersetzung von Hans Rudelsberger (dt.)
S,M,T,2Bar,B; chorus(may be pre-recorded);
2(I=afl,II=picc).2(II=corA).1(=bcl).1(=dbn)-2.1.1.1-timp.perc(4):SD/BD/glsp/sleigh bells(sm)/tam-t/3susp.cym/maracas/ratchet/whip-harp-strings
Abbreviations (PDF)
Bote & Bock
Akademie der Künste, Studio, Berlin
Winfried Bauernfeind, Regisseur
Conductor: Ulrich Weder
Company: Ensemble der Deutschen Oper Berlin
| In der Reihenfolge ihrer Auftritte | |
| TUNG-HUA, ein Unsterblicher | Baß |
| CHING-YANG, ein Eremit | Bariton |
| FRAU WANG, Wirtin einer Herberge | Mezzosopran |
| PIEN-FU, ein Händler | Tenor |
| YÜ-CHAN, seine Frau | Sopran |
| LIU-TUNG, ein junger Student | Hoher Bariton |
| Traumbilder: | |
| I. TSUI-WO, Liu-Tungs Frau, Tochter des Kao (Yü-Chan) - LIU-TUNG - KAO, Haushofmeister des Kaisers (Ching-Yang) | |
| II. TSUI-WO - KUEI, ein hoher Hofbeamter (Pien-Fu) - LIU-TUNG - YÜAN, alter Diener des Kao (Ching-Yang) | |
| III. Kaiserlicher Oberrichter (Ching-Yang) - LIU-TUNG - TSUI-WO - Henker (Pien Fu) - YÜAN | |
| IV. LIU-TUNG - LU, ein Holzfäller (Ching-Yang) - Frau PO, die Mutter des Wu-Sung (Frau Wang) - WU-SUNG, ein Bandit (Ching-Yang) |
Im mittelalterlichen China. Dekorationen und Kostüme können jedoch zeitlos sein.
Der Eremit Ching-Yang erhält von den Himmlischen den Auftrag, den Studenten Liu-Tung, der eine ruhmreiche Karriere am Hof des Kaisers anstrebt, zur Weisheitslehre des Tao und damit zu einem Leben des Verzichts zu bekehren. Ching-Yang versenkt Liu-Tung in einen hypnotischen Schlaf, indem er ihm in vier Traumbildern die Nichtigkeit seines Strebens vor Augen führt: Als Günstling des Kaisers zum Hauptmann avanciert, zieht Liu-Tung in den Krieg. Zurückgekehrt ertappt er seine Frau in flagranti mit einem Nebenbuhler. Doch ist auch er nicht schuldlos geblieben, denn er hat sich im Krieg von den Feinden bestechen lassen und ist zum Vaterlandsverräter geworden. Er wird gefaßt und zum Tode verurteilt. Zwar kann er dem Henker entrinnen, doch wird er schließlich auf der Flucht erschlagen. - Aus seinem Angsttraum erwacht, begreift Liu-Tung den Sinn seines Traumes und verzichtet auf das Streben nach Liebe, Macht und Reichtum.
dramatisch, poetisch