Sinuous Voices

J’ai été fasciné par la musicalité de la récitation en groupe qui peut être quelque part entre la voix parlé et le chant dans des contextes tous différents. En tant que garçon de dix ans, j’ai été très marqué par les manifestations en 1989 à Prague avec les paroles scandées en foule. J’ai alors décidé de traduire la parole au jeux instrumental où les instruments „chuchottent“, „crient“, „articulent“, leurs „voix tremble“. J’ai mis en contraste le monde de la voix intime, de la prière, du rituel avec un monde extroverti, une foule qui sort du contrôle.

Dans la première partie de Sinuous Voices, - Agneau de Dieu récité par un groupe de vielles femmes dans une église poussiéreuse dans un village perdu en Tchéquie, est réécrite pour les instruments à cordes avec leur jeu de pizzicato combiné avec un vibrato exagéré. Les vents créent ici la réverbération de l’église, d’abord discrète, puis elle avale les voix fragiles. Le phénomène de vibrato, de tremblement de la voix « contamine » toute l’écriture de l’ensemble ainsi que toute la réverbération de l’espace.

Pour la partie suivante, j’ai choisi un enregistrement intime d’une berceuse de Nouvelle-Calédonie, déclamée d’une manière répétitive et continue, comme sur un seul souffle, avec la voix cassée et tremblante d’une vielle dame. J’ai réécrit cette voix, en gardant tous ses détails originaux pour la flûte basse et les autres bois. Le bruit du souffle en vague, sont les inspirations de cette dame très audibles sur l’enregistrement d’origine, ici agrandies comme sous une loupe. Cette berceuse ainsi que la prière dans la partie précédente, sont entrecoupés par un flot de rythmes obsessionnels, de forces écrasantes d’une foule qui perd le contrôle dans les parties suivantes.
Ondrej Adámek