L' Hirondelle inattendue

Libretto von Henri Lemarchand, nach dem Radiostück "Le Bestiaire inattendu: L'Hirondelle du faubourg" von Claude Aveline (frz.)

"Im Paradies passierte seinerzeit so allerlei und offensichtlich auch noch, nachdem Adam und Eva hinaus in die Welt getrieben wurden. Ein willkommener Ort für fantastische Geschichten ist es allemal. … Simon Laks’ L'Hirondelle inattendue kommt als ein Stück 'absurdes Musiktheater' daher, der sprachliche Witz hat sein Pendant in der mit Charme und technischer Meisterschaft komponierten Musik ... (Dieses) Kleinod der Opernliteratur des 20. Jahrhunderts darf nicht vergessen werden." (Elisabeth Richter, Opernwelt 9-10/2009)

"Ein Chanson zum Mittelpunkt einer Operette zu machen und dessen Text im sprachlichen Vergleich von Mensch und Tier bis zur Erörterung der 'letzten Dinge' zu verfolgen ist eine Tat von abgründiger Genialität ... Wenn die Tiere bei Laks ihren ersten Chor singen, klingen sie wie Gestalten aus einem Märchen von Ravel. Doch bleiben sie nicht so sanft ... Bezieht (man) die Opernhandlung auf die Lebenssituation von Laks: die Erfahrung, fremd zu sein, nirgends dazuzugehören, obwohl einem Schlimmes angetan wurde, dann muss man die besondere Weisheit des Komponisten umso mehr bewundern: In dem leichten, an Ravel und Poulenc meisterhaft anschließenden Tonfall äußert sich die Einsicht, dass man nur durch Anmut die Anteilnahme anderer gewinnt – jene Empathie, die einem vor der Schändung nicht zuteil wurde. Es ist dies eine resignative, hell-verzweifelte Einsicht." (Jan Brachmann, FAZ, 16.02.2012)