Hommage to Marina Tsvetayeva

„Hommage ä Marina Zwetajewa ist eine Suite in fünf Sätzen für gemischten Chor a cappella auf Verse von Marina Zwetajewa (1984). Die Uraufführung fand am 27. November 1989 in Schweden statt.
Die Sätze haben folgende Überschriften:

‚Es fiel unter die Wogen‘
‚Das Ross‘
‚Alle Pracht der Trompeten‘
‚Interludium‘
‚Der Garten‘

Die Verse im ersten Satz ‚Es fiel unter die Wogen des Tages Last, still stiegen die Ewigen Zwei auf den Hügel hinauf‘ sind als gebethaft, als musikalische Rezitation in alter motettischer Technik angelegt (Imitationen jeder Zeile). Der zweite Satz ist in pointillistischer Manier in kurze, einsilbige Worte wie ‚Ross … hinkt, Schwert … Rost, Wer … der! zergliedert, vorgetragen durch Texteinwürfe des Chores auf verschiedenen Tonhöhen. Der dritte Satz ‚Alle Pracht der Trompeten‘ hat die Funktion eines langsamen Teils und basiert auf dem breiten Atem vielstimmiger chorischer Klangwellen. Der Text des vierten Satzes ist aus einzelnen Zeilen des zweiten und dritten Satzes zusammengestellt. Es handelt sich um ein groteskes Scherzo, welches das vorher Gesagte in Frage stellt und ironisiert. Einige Anweisungen der Komponistin lauten: ‚mit Begeisterung bis zur Erschöpfung‘, ‚bestätigend bis hin zur Wut‘. Der fünfte Satz ‚Der Garten‘ ist auf eines der genialsten und tragischsten Gedichte Zwetajewas geschrieben: ‚Für diese Hölle, für diesen Wahn sende mir einen Garten für meine alten Tage.‘
Die Musik der ‚Hommage‘ zeichnet sich durch eine äußerst expressive, chorische Klangfülle aus.“
(Valentina Cholopowa)