Picc.3(III=picc2,afl).2.corA.2.bcl.2.dbn-4.4.2.btrbn.1-timp.perc(4):claves/2susp.cym(med,lg)/cyms/tgl/guiro/2cowbells(med,salsa lg)/3pitched gongs(D,E,A)/crot/claves/marimba/cowbell/lg.susp.cym/pailas/xyl/vib/SD/t.bells/tam-t/glsp/BD/2maracas/pailas/jawbone/2bongos-harp-pft-cel-strings
Abbreviations (PDF)
Boosey & Hawkes (Hendon Music)
Téenek ist die Sprache, die in der Region Huasteca gesprochen wird, die die Bundesstaaten Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí, Hidalgo, Puebla und Querétaro in Mexiko umfasst. Der Name bedeutet „Einheimischer“ und bezieht sich auf alle Männer und Frauen, die einem Ort angehören, dessen bloße Existenz ihre Bestimmung in Zeit und Raum definiert: ihr Territorium. In jeder Region der Welt erschaffen die Menschen einer bestimmten Epoche eine Art des SEINS, die die Zeit überdauert und ihre Beziehung zu ihrer Umgebung definiert, unabhängig von ihrer Herkunft, Hautfarbe, politischen Grenzen oder sozioökonomischen Bedingungen. Wir sind alle sterblich, so wie auch unsere Schaffensbereiche, Unterschiede, Grenzen und Besitztümer irgendwann verschwinden werden – wenn nicht in Jahrzehnten, so doch im Laufe von Jahrhunderten. Letztendlich überwindet der Mensch solche Bedingungen und Umstände, indem er einfach IST, indem er kulturell existiert, durch alles das, was bleibt.
Téenek ist eine klingende Metapher für unsere Transzendenz, eine Kraft, die auf eine Zukunft verweist, in der es keine Grenzen mehr gibt, sondern eine Anerkennung der tatsächlichen Besonderheiten und Unterschiede zwischen uns, welche unsere Entwicklung begünstigen und uns gleichzeitig bereichern und erheben. So zeugt die Musik von einer allmählichen Geschichte des Zueinander-Passens und Nicht-Zueinander-Passens, von alten Kulturen und neuen Symbolen; von Möglichkeiten, der Welt zu widerstehen und sie zu begreifen, indem man sich Klänge und Sinne vorstellt; von jenem vitalen Rhythmus, der dem Gefühl der Zugehörigkeit und den Wurzeln, die uns kulturell ausmachen, einen Sinn verleiht. Durch die schlichte und einfache Idee, sich einzugliedern, nicht zu trennen, sondern das Anderssein anzuerkennen, reflektiert Téenek über die Wichtigkeit, Identitäten durch Fragmentierung zu bekräftigen.
Gerade deshalb besteht Téenek aus einer Reihe von scheinbar verschiedenartigen Einfällen, deren Stärke sich in ihren Unterschieden, ihrer Anreicherung und ihrer musikalischen Entwicklung offenbart: Sie sind miteinander verwoben und werden im Laufe der Zeit in einem Diskurs umgewandelt, der zeigt, wie die Existenz von Grenzen verwässert werden kann, wenn man die kraftvolle Idee verfolgt, dass unsere mögliche Zukunft in der Anerkennung unserer Unterschiede liegt.
Alejandro Escuer