Don't Grieve

„Ich war und bin immer noch der Meinung, dass große Poesie große Musik in sich trägt. Indem ich mich auf die Verwendung einzelner Zeilen, Phrasen oder Titel verschiedener Gedichte beschränke, bin ich frei, Musik entsprechend meiner eigenen Interpretation eines bestimmten Bildes zu schaffen. Nur ein Bild und nicht die Ideen hinter Shakespeares Sonett, zum Beispiel. Dies ist nicht der Weg des geringsten Widerstandes. Es ist vielmehr eine realistische Einschätzung der eigenen Möglichkeiten. Es liegt außerhalb meiner Möglichkeiten, eine Musik zu schaffen, die besser klingt als die Musik, die ich in den Gedichten von Brodsky oder Mandelstam spüre. Aber ich bin bis zu einem gewissen Grad in der Lage, musikalische Bilder zu schaffen, die den Sinn einzelner Worte, Sätze, Zeilen erkennen lassen.
Im Frühjahr 2001 begann ich, ein Stück für Bariton und Sinfonieorchester zu schreiben. Es wurde sechs Tage vor der Tragödie, die sich am 11. September in den USA ereignete, fertiggestellt. Obwohl meine Musik in der Regel traurig ist, habe ich es nicht gewagt, dieses Stück dem Gedenken an die unschuldigen Opfer zu widmen. Ich war mir jedoch bewusst, dass Musik, die nach der Tragödie geschrieben wurde, anders ausgesehen hätte. Deshalb habe ich beschlossen, die letzten beiden Worte des Textes als Titel zu verwenden: Don't Grieve. Sie sind an alle gerichtet, die diese Tragödie mit Tränen ertragen und trotzdem an die Zukunft geglaubt haben.“ (Gija Kantscheli)