• Find us on Facebook
  • Follow us on Twitter
  • Follow us on Instagram
  • View Our YouTube Channel
  • Listen on Spotify
  • View our scores on nkoda

English Deutsch
Music Text

Libretto by Léon Battu and Jules Moinaux; German version by Johann Christoph Grünbaum; musical arrangement by Hermann Lamprecht; new English version by Richard Duployen (F,G,E)



Abbreviations (PDF)


Boosey & Hawkes / Bote & Bock

This work is available from Boosey & Hawkes for the world.

World Premiere
Théâtre des Variétés, Paris
Company: unknown


VERTIGO, inn-keeper Buffo Bass
MIGUEL, a young Basque Lyric Tenor
MANUELITA, a young orphan Soprano
Time and Place

A square in a Basque village


Vertigo, an elderly Basque brother of Figaro, probably owes his name to the dizzying number of abilities and virtues with which he tries to impress Manuelita. She, however, is waiting faithfully for her fiancé Pepito, who was called up for the army years ago and has not sent her any message for several months. Instead of Pepito, Miguel, Manuela’s friend from her youth, arrives from Madrid. He has learned his share about how to handle women in the capital. Vertigo would like to profit from that knowledge. When at the welcoming drink Miguel somewhat ungallantly descends upon Manuela and is rejected by her, he generously agrees to release Pepito from the military. But things do not get that far, because a letter from Pepito tells of his marriage to another woman. Miguel and Manuela realize that they are destined for each other. Their friend Vertigo is left empty-handed once again.




Stay updated on the latest composer news and publications