La Pasión según San Marcos de Golijov abre el Festival Internacional de Edimburgo
El Festival Internacional de Edimburgo 2024 inaugura su serie de conciertos de forma espectacular con La Pasión según San Marcos de Osvaldo Golijov. Esta poderosa y vibrante partitura ofrece una mezcla única de tradiciones latinoamericanas, africanas, europeas y hebreas, interpretada en el Usher Hall el 3 de agosto.
El concierto inaugural del Festival Internacional de Edimburgo de este verano ve cómo intérpretes de Escocia, Sudamérica y el Caribe unen sus fuerzas el 3 de agosto para La Pasión según San Marcos, de Osvaldo Golijov. Este estreno escocés sigue a la reciente y aclamada puesta en escena de la ópera Ainadamar del compositor, inspirada en Lorca, y representada en gira por la Ópera Escocesa y la Ópera Nacional de Gales.
En la transformadora interpretación de Golijov de la crucifixión de Cristo, el compositor cruza fronteras culturales. Su dramática partitura combina estilos musicales latinoamericanos y afrocubanos -como la samba, el tango y el son cubano- con expresiones clásicas contemporáneas. Su texto es igualmente ecléctico, basado en extractos del Antiguo Testamento y el Kaddish hebreo (oración por los difuntos), todo ello compensado con poesía española actual.
La aclamada directora portuguesa Joana Carneiro dirige la Orquesta La Pasión con músicos de la Real Orquesta Nacional Escocesa. A ellos se unen la Schola Cantorum de Venezuela, el Coro Nacional de Jóvenes de Escocia y un elenco de solistas que incluye a la vocalista de jazz brasileña Luciana Souza, el vocalista y bailarín cubano Reynaldo González-Fernandez y la soprano estadounidense de origen puertorriqueño Sophia Burgos.
> Visite la página web del Festival Internacional de Edimburgo
Osvaldo Golijov compuso _ La Pasión según San Marcos_ en el año 2000 por encargo de la Academia Internacional Bach de Stuttgart con motivo del 250 aniversario de la muerte de Johann Sebastian Bach. Desde entonces se ha escuchado 70 veces en todo el mundo, incluyendo notables interpretaciones en Caracas, Boston, Chicago, Nueva York, Sydney, Madrid, Amsterdam, Londres, Ciudad de México y el Teatro Colón de la ciudad natal de Golijov, Buenos Aires. La obra ha sido editada en dos grabaciones hasta la fecha: por Hänssler Classic en 2001, y por Deutsche Grammophon en 2010 con intérpretes como Reynaldo González-Fernandez, la Orquesta La Pasión y la Schola Cantorum de Venezuela, que también se escuchó en Edimburgo.
Con el paso del tiempo, un cuarto de siglo después de su estreno, La Pasión según San Marcos, de Golijov, ha sido considerada cada vez más como una partitura rompedora para eliminar barreras y unir culturas diversas. Como señalaba un artículo publicado en 2020 en The New York Times, "con La Pasión, el Sr. Golijov se convirtió en el evangelista de un nuevo sincretismo musical, una mezcla de los mundos antiguo y nuevo, que parecía ofrecer una salida al sectarismo y los hábitos mohosos de la industria clásica." Un destacado intérprete de la música de Golijov, el director de orquesta Robert Spano, ha descrito cómo el compositor "revigorizó en la tradición anotada de la música occidental un respeto y una sensibilidad por cómo la tradición oral es igual de real" y cómo Golijov fue "un pionero en agrupar cosas que obviamente no verías que pertenecieran juntas sin su visión."
Este otoño están previstas nuevas representaciones de la ópera Ainadamar de Golijov con su primera puesta en escena en la Ópera Metropolitana. Las nueve representaciones en Nueva York, que se inauguran el 15 de octubre, están dirigidas por Miguel Harth-Bedoya en la producción rica en coreografía de Deborah Colker, ya presentada por la Ópera de Escocia, la Ópera de Detroit y la Ópera Nacional de Gales con gran éxito de prensa y público. También en octubre, Simon Rattle dirige las representaciones en Múnich y Bamberg de la suite Nazareno, extraída de La Pasión según San Marcos y arreglada por Gonzalo Grau para dos pianos y orquesta, con las hermanas Labèque y la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera.
> Escuche nuestra lista de reproducción de Golijov en Spotify
> Further information on Work: La Pasión según San Marcos
Foto: Yoni Golijov
