Vert-Vert (OEK critical edition)

Libretto von Henri Meilhac und Charles Nuitter; originale dt. Übersetzung von Julius Hopp (frz., dt.)

"Offenbach zieht seine bezauberndste Musik wie einen Vorhang unschuldigen Liebreizes vor ein Stück, das vor erotischen Untertönen nur so strotzt." (Boris Kehrmann, Opernwelt, 5/2010)

"Diese komische Oper steht im Jahr 1869 am Ende einer der quantitativ und qualitativ intensivsten Schaffensperioden von Offenbach ... Von Sujet und musikalischer Behandlung her ein Bindeglied zwischen Così fan tutte und dem Rosenkavalier, in den Verkleidungsszenen des 3. Aktes an den von Offenbach hoch verehrten Mozart erinnernd, und erst auf den zweiten Blick eine einen ganz eigenen musikalischen Charme innerhalb seines Œuvres verströmende Komposi­tion ..., der man auch auf der Bühne gern begegnen würde, aber nur in einer wirklich geistreichen Inszenierung." (Michael Lehnert, Opernglas, 3/2010)