Der Wind in den Weiden (2018): No.17 Toad's lament

Ich leide schlimme Nöte.
Mit Klagen und mit Kummer
fall abends ich in Schlummer.

Und kommt die Morgenröte,
wird’s hier in dieser Zelle
nicht einmal richtig helle.

Bin ich denn gar so böse,
dass ich so schlimme Strafe
zurecht erhalten habe?

Ach, wenn ich besser hörte
drauf, was der Dachs gepredigt!
Nun hat sich das erledigt ...

Kein Ausweg, der sich böte!
Werd zwischen diesen Wänden
ganz jämmerlich verenden.

Ich arme, arme Kröte!

[TOAD:
Oh poor, poor Mister Toad!
Now nothing really matters,
my former life in tatters.

What stupidness I showed!
My fortunes have all crumbled,
from lofty heights I stumbled.

No sunlight through my window.
Again the same tomorrow,
another day of sorrow.

They cast me as a villain!
What folly was my speeding,
all ears deaf to my pleading.

If I had only listened!
The badger spoke so shrewdly,
and I just answered rudely...

How once my skin bright glistened!
I’ll languish in this dungeon—
how much my pride has shrunken,