Arabella (1930-32)

Arabella: Aber der Richtige, wenns einen gibt
für mich auf dieser Welt,
der wird einmal dastehn, da vor mir,
und wird mich anschaun und ich ihn,
und keine Zweifel werden sein und keine Fragen,
und selig werd ich sein und gehorsam wie ein Kind.
Zdenka: Sie ist so schön und so lieb —
ich werde gehn,
und noch im Gehn werd ich dich segnen,
meine Schwester!

--------------------------------------------

Arabella: But if there is a man who is right
for me in this world,
he will stand before me one day,
he will look at me and I at him,
and there will be no doubts and no questions,
and I will be happy and as obedient as a child
Zdenka: She is so fair and so kind —
I will go,
and even as I go I will bless you,
dear sister!