Oceane (2016-2018) 5/5

OCEANE
(…) atmen … nur Lippen … nur endlich das Laub …

Ich muss nur das Laub, den Schnee und den Staub aus meinen Taschen leeren, meinen ganzen Besitz.
Nur öffnen die Augen, meine steinschweren Lider, nur ausstrecken muss ich die Hände, nur einen Fuß vor den anderen setzen, sonst nichts.
Ich muss nur die Arme ausbreiten, die schwer sind wie Blei, nur den Mund muss ich auftun, der ist voller Sand.
Nur atmen muss ich, endlich atmen, meine Lippen öffnen, meine müden Lungen, leicht sein, wie die Wolken, wie die Wellen, wie der zerriebene Fels unter mir. (…)

English Translation
OCEANE
(…) breathe … just lips … only falling leaves at last …

I only have to empty the dry leaves, the snow and the dust from my bags, everything I own.
Only open my eyes, my lids as heavy as stone, just reach out my hands, put one foot in front of the other, nothing else.
I only have to spread out my arms, which are heavy as lead, only have to open my mouth, it’s full of sand.
I only have to breathe, finally breathe, open my lips, my tired lungs, be light, like the clouds, like the waves, like the ground-up rock beneath me. (…)