Oceane (2016-2018) 2/5
Plays: 1244
Opera in 2 acts, libretto by Hans-Ulrich Treichel after Fontane
3rd scene (excerpt)
Duration: 01 mins 48 secs
Maria Bengtsson, soprano / Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin / Donald Runnicles
© + (P) 2019 OehmsClassics Musikproduktion
OCEANE
(Oceane allein am Meer, sehr erregt.)
Ich habe getanzt.
Ich flog.
Ein Blatt im Sturm.
Ein Sandkorn im Wind.
Umhergewirbelt.
Ohne Furcht.
Zwischen Wellen und Wolkengebirgen.
Bis sie mich jagten.
Sie warfen Steine.
Sie zerrten an meinen Kleidern.
Krallten sich in meinen Leib.
Bissen in mein Herz.
Ich gehe auf Steinen.
Ich gehe auf Sand.
Das Wasser ist warm.
Ich möchte schwimmen.
Leichten Herzens.
Tiefer, höher.
Steigen, sinken, geboren werden und sterben.
Heimkehren, dahin, wovon ich nichts mehr weiß.
English Translation
OCEANE
(Oceane alone at the sea, very agitated.)
I danced.
I flew.
A leaf in a storm.
A grain of sand on the wind.
Whirled around and around.
No fear.
Between waves and mountains of cloud.
Until they chased me away.
They threw stones.
They tore at my clothes.
Clawed at my flesh.
Bit into my heart.
I’m walking on stones.
I’m walking on sand.
The water is warm.
I want to swim.
A light heart.
Deeper, higher.
Ascending, descending, being born and dying.
Going home, to the place I no longer remember.
Featured Clips
-
Brett DeanPlays: 9200
-
Frode FjellheimPlays: 9957
-
Steve ReichPlays: 1715
-
Ana SokolovicPlays: 1976
-
Jan Müller-WielandPlays: 796