The Queen of Spades: Original edition

Libretto by Modest Tchaikovsky and the composer after the novel by Alexander Pushkin; original German version by Max Kalbeck; new German version by Rolf Lauckner; English version by Rosa Newmarch (R,G,E)

3S,2M,2A,4T,3Bar,2B; chorus; ballet;
3.2(II=corA).2(bcl).0-4.2.3.1-timp.perc(1)-harp-pft-strings

Cyrillic vocal material with German phonetic notation available upon request

In Sankt Petersburg, Ende des 18. Jahrhunderts

Daß Lisas Verlobung mit Fürst Jelenski nicht die allerglücklichste ist, wird ihr klar, als sie German begegnet. Der ist von leidenschaftlicher Liebe zu Lisa ergriffen; als Adlige ist sie jedoch für ihn unerreichbar. Ihre Großmutter, wegen ihrer früheren Spielleidenschaft Pique Dame geheißen, hat bei Germans Anblick düstere Vorahnungen. Und in der Tat, German ist von dem Gedanken besessen, der alten Gräfin ihr Spielgeheimnis zu entlocken und mit Hilfe des gewonnenen Geldes Lisa den Händen Jelenskis zu entreißen.

Lisa ist German mittlerweile verfallen und steckt ihm auf einem Maskenball den Schlüssel zum Zimmer der Gräfin zu. Dort drängt er sie zur Preisgabe des Geheimnisses, erschreckt sie jedoch durch seine Pistole zu Tode. Lisa erkennt, daß German augenscheinlich weniger an ihrer Liebe als vielmehr an dem Geheimnis der glückbringenden Karten gelegen war. Sie will eine Aussprache mit ihm, doch die Spielleidenschaft hat bereits vollends von German Besitz ergriffen...

dramatisch, poetisch, tragisch