Die erste Reise um die Welt

Libretto von Paolo Madron; deutsche Übersetzung von Hanna Francesconi (ital., dt.)

S,T,Bar,B; mixed chorus;
2.2.2.2asax.2-0.2.0.0-perc(4)I=SD/BD/TD/tom-t(med); II=SD/clash cyms/BD/susp.cym/TD/tom-t(med); III=t.bells/glsp/marimba/xyl; IV=claves/3timp-harp-pft-strings;
On-stage: 3gtr-perc(2):Dabakan(or TD)/gong/BD

Der Chronist Antonio Pigafetta aus Vicenza berichtet: Vor dem Auslaufen verspricht Kapitän Ferdinand Magellan seiner begeisterten Mannschaft, ihre Entdeckungsfahrt in unbekannte Gewässer werde ihnen allen Vergnügen, Reichtum und Ruhm bringen, und Ehre für Spanien und für Gott. Auf der Überfahrt gerät die kleine Flotte in einen Sturm. Juan de Cartagena, Kommandant eines der Begleitschiffe (und Katalane), beschuldigt Magellan (den Porugiesen) der Unfähigkeit und will den Gehorsam verweigern. Magellan lässt ihn bestrafen, ebenso wie den Bootsmann, der sich an dem Schiffsjungen Loso vergangen hat. An der Küste Brasiliens (Verzin genannt) verlocken Schönheit und Gesang der einheimischen Frauen die Seefahrer. Während des harten Südsee-Winters kommt es zu einer Meuterei, die aber niedergeschlagen werden kann. Die Durchfahrt durch die Passage vom Atlantischen zum Pazifischen Ozean gelingt, das große Unbekannte erstreckt sich vor den Protagonisten.

Endlich sichten sie Land und ankern vor der Philippinen-Insel Cebu. Ihre Entdeckung scheint der ersehnte Lohn für die unermesslichen Strapazen, die Einwohnerschaft begrüßt die Neuankömmlinge freundlich. Magellan tauft den Herrscher der Insel auf den christlichen-königlichen Namen Karl. Doch die auf der Nachbarinsel beheimateten Lapu-Lapu widersetzen sich dem fremden Glauben und töten Magellan. Die Spanier ziehen sich auf ihre Schiffe zurück – der Verzweifeltste unter ihnen ist Pigafetta, der Magellan unendlich verehrt und für ihn zuhause alles zurückgelassen hat. Er gelangt zur Molukkeninsel Tidore, wo Spanien und Portugal eine Station für den Gewürzhandel unterhalten. Auf dem einzig verbliebenen Schiff erreicht Pigafetta schließlich wieder den Ausgangspunkt der Expedition.

dramatisch, poetisch