Repentance

Hinter dem Werktitel verbirgt sich die englische Übersetzung des italienischen Begriffs ‚Ravvedimento’, der über Inhalt und Beschaffenheit der Komposition aber nur wenig aussagt. „Ravvedimento“ ist der Titel einer 2007 für Ivan Monighetti entstandenen Komposition Gubaidulinas für Violoncello und Gitarrenquartett, der sie wenig später eine Variante für Kontrabass und drei Gitarren unter dem Titel „Pentimento“ folgen ließ. Im Jahre 2008 bearbeitete die Komponistin das Werk dann im Auftrag der San Francisco Symphony für Violoncello, drei Gitarren und Kontrabass und gab dieser Neufassung den Titel „Repentance“. Der Titel, so Gubaidulina, bedeutet so viel wie Reue. Reue deshalb, weil die mit zahlreichen neuen Auftragswerken stark beschäftigte Komponistin das Monighetti versprochene Stück lange vor sich herschieben musste, bis sie es endlich verwirklichen konnte.